1. Lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh dành tặng mẹ
- Every home, every heart, every feeling, every moment of happiness is incomplete without you. Only you can complete this world. Happy Women’s Day.
Tạm dịch: Mỗi mái nhà, mỗi trái tim, mỗi cảm xúc, mỗi thời khắc của hạnh phúc sẽ chẳng thể nào hoàn hảo nếu thiếu mẹ. Chỉ có mẹ mới có thể biến cả thế giới của con trở nên hoàn thiện. Chúc mẹ ngày 8/3 vui vẻ.
- I make this to give it to the most special woman in my life. Love you mom.
Tạm dịch: Con làm nó để dành tặng cho người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời con. Con yêu mẹ.
- A beautiful women, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more… I feel so lucky and proud to have a mom like you.
Tạm dịch: Một phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tuyệt vời và một người mẹ tuyệt vời. Với con mẹ là tất cả và hơn thế nữa... Con cảm thấy may mắn và tự hào vì có một người mẹ như mẹ.
- I want to send my thanks. Sorry for the times that upset my mother. After all I love you so much.
Tạm dịch: Con muốn nói lời cảm ơn. Xin lỗi vì những lúc đã làm mẹ buồn. Sau tất cả, con yêu mẹ rất nhiều.
- Today is a special day. I will come home early and cook dinner for my family. I hope you will like it.
Tạm dịch: Hôm nay là một ngày đặc biệt. Con sẽ về sớm và chuẩn bị bữa tối cho gia đình mình. Con hy vọng mẹ sẽ thích.
- Dear mom, I just want you to know how fortunate I find myself to be blessed with such a wonderful mother like you, happy women’s day.
Tạm dịch: Mẹ yêu, con chỉ muốn mẹ biết rằng con đã may mắn ra sao khi thấy mình quá hạnh phúc với người mẹ tuyệt vời như mẹ. Chúc mừng ngày Phụ nữ.
- Mom, I want you to know that your hug is the best medicine in this world. Be happy because today is your day. Happy women’s day.
Tạm dịch: Mẹ ạ, con muốn mẹ biết rằng vòng tay mẹ chính là liều thuốc tốt nhất trên thế giới. Mẹ hãy hạnh phúc nhé vì hôm nay là ngày của mẹ mà. Chúc mừng ngày Phụ nữ.
2. Lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh tặng vợ và người yêu
- Happy Women’s Day to the one who has stolen my heart.
Tạm dịch: Gửi lời chúc Ngày phụ nữ hạnh phúc tới người đã đánh cắp trái tim tôi.
- No matter from which angle. I look at you. You appear to be an angel and Women’s Day is the perfect to say: I am so lucky to have you in my life.
Tạm dịch: Bất cứ khi nào trong mắt anh, em cũng như một thiên thần và ngày Quốc tế phụ nữ là dịp hoàn hảo để anh có thể nói rằng: Anh thật vô cùng may mắn khi có em trong cuộc đời.
- Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Happy Womens Day.
Tạm dịch: Anh muốn cảm ơn em từ tận đáy lòng vì tất cả những điều em đã làm cho anh. Chúc em ngày 8/3 hạnh phúc.
- Has my girl woke up yet? Have you received my flowers? Today is a special day and I love you more than I can say.
Tạm dịch: Cô gái của tôi đã thức dậy chưa? Em đã nhận được những đóa hoa của tôi chưa? Hôm này là một ngày đặc biệt và anh yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói.
- We may not be able to see each other or listen to each other often. But thoughts of you fill my heart with fond memories of the times we have spent together. Thinking of you.
Tạm dịch: Chúng ta không thể ở gần nhau hoặc lắng nghe nhau thường xuyên. Nhưng suy nghĩ về em đã lấp đầy trái tim anh với những kỷ niệm ngây thơ mà chúng ta đã cùng nhau trải qua. Anh luôn nhớ về em.
- Your smile is very beautiful. Always keep a smile on your lips, my love. Happy Women’s Day.
Tạm dịch: Em cười rất đẹp. Hãy luôn giữ nụ cười trên môi, tình yêu của tôi. Chúc mừng em ngày Quốc tế Phụ nữ.
- I'm lucky to meet you. Today is a special day and I just want to say thank you for everything.
Tạm dịch: Anh may mắn vì gặp được em. Hôm nay là ngày đặc biệt. Anh chỉ muốn nói rằng cảm ơn em vì tất cả.
- The red roses to say: You’ll always be there in my heart! I love you.
Tạm dịch: Những bông hồng đỏ nói rằng: Em sẽ luôn ở trong trái tim anh. Anh yêu em.
- Holding your hands, feeling the warmth of our togetherness, sharing sweet secrets of love. Sweetheart, with you every moment seems like an everlasting dream. I love you.
Tạm dịch: Nắm tay em, cảm nhận hơi ấm, chia sẻ những bí mật tình yêu ngọt ngào. Em yêu, ở bên em, mọi khoảnh khắc giống như một giấc mơ dài bất tận. Anh yêu em.
- As you lock your love in kisses… Let me wish you a Happy ever after.
Tạm dịch: Em đã khóa chặt tình yêu của chúng ta bằng những nụ hôn… Chúc em hạnh phúc bên anh mãi mãi.
- I must have wish upon a lucky star, to have someone as wonderful as you by my side.
Tạm dịch: Anh ước với trời sao rằng anh sẽ có ai đó tuyệt vời như em ở bên cạnh anh.
3. Lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh tặng bạn bè nữ
- Wishing a very Happy Women’s Day to the most amazing women I know.
Tạm dịch: Chúc những người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tôi biết một ngày 8/3 hạnh phúc.
- A wonderful person and a great friend. It’s a blessing to have both of them in you! A very Happy Women’s Day to you.
Tạm dịch: Bạn là người bạn vô cùng thú vị và người bạn tuyệt vời của tôi. Thật vinh hạnh cho tôi khi có người bạn như bạn. Chúc mừng ngày của bạn nhé.
- Wishing you a day that’s just like you… really special.
Tạm dịch: Chúc bạn một ngày giống như bạn vậy... vô cùng đặc biệt.
- On women’s day what can I wish for, but the very best for you! Happy Women’s Day.
Tạm dịch: Vào ngày Quốc tế phụ nữ, tôi mong ước mọi thứ tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn. Chúc bạn một ngày 8/3 hạnh phúc.
- No matter from which angle. I look at you. You appear to be an angel and Women’s Day is the perfect to say: I am so lucky to have you in my life.
Tạm dịch: Dù có nhìn từ góc độ nào, khi tôi nhìn bạn, bận luôn là một thiên thần. Và ngày phụ nữ là một ngày tuyệt vời để nói rằng: tôi vô cùng may mắn có được bạn trong cuộc đời mình.
- Feel special, unique, on top of the world..its your day!! Happy Womens Day my girl.
Tạm dịch: Hãy cảm thấy mình đặc biệt, duy nhất và hạnh phúc vào ngày của bạn nhé cô gái. Chúc bạn một ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc.
- All best wishes on International women’s day. Keep shining and smiling always.
Tạm dịch: Xin dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho ngày Quốc tế Phụ nữ. Hãy luôn mỉm cười và tỏa sáng.
- If God has not created you, then this will not be a happy world. Happy Women’s Day.
Tạm dịch: Nếu Chúa trời không tạo ra bạn thì thế giới này ắt hẳn sẽ chẳng thể nào là một thế giới vui vẻ. Chúc bạn một ngày 8/3 hạnh phúc.
- For all the times you’ve brought a smile and made my days seem brighter. For sharing ups and downs with me and making my burdens lighter. For doing the caring things that make a special friend. Your friendship is a joy. I wish it never ends! Happy Women’s Day.
Tạm dịch: Vì những lần bạn đã mang lại một nụ cười và làm cho ngày của tôi trở nên tươi sáng hơn. Vì đã chia sẻ những thăng trầm và làm cho gánh nặng của tôi nhẹ hơn. Vì sự quan tâm chân thành của bạn, đã khiến bạn trở thành một người bạn đặc biệt. Tình bạn của bạn là một điều hạnh phúc. Tôi mong nó sẽ không bao giờ kết thúc! Chúc mừng ngày phụ nữ.
- I just gathered some fresh flowers to say “Hello” and to wish you a day as bright and cheerful as you are.
Tạm dịch: Tôi vừa mới gom những đoá hoa tươi để nói "Xin chào" và chúc bạn một ngày tươi sáng và vui vẻ như chính bạn vậy.
4. Lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh tặng cho chị gái
- Happy Woman’s Day! On this special occasion, do whatever you like to do because it’s your day.
Tạm dịch: Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ! Nhân dịp đặc biệt này, hãy làm bất cứ điều gì mà chị muốn vì hôm nay là ngày của chị.
- This day belongs to you. May you prosper and stood affirm in the course of life.
Tạm dịch: Ngày này thuộc về chị. Chúc chị thành công và khẳng định được mình trong cuộc sống.
- Listening carefully, understanding with patience, supporting through thick and thin, caring heart and always being there are synonymous to the word lady to me.
Tạm dịch: Lắng nghe một cách cẩn thận, thấu hiểu với sự kiên nhẫn, ủng hộ bất chấp mọi có khăn, trái tim ân cần và luôn luôn ở đấy là những điều đồng nghĩa với từ phụ nữ trong tôi.
- Just like the flower that holds its dew. You have hold on me when I needed you. Thank you. Happy women’s day.
Tạm dịch: Cũng giống như bông hoa nâng niu giọt sương của nó. Chị cũng đã ôm em khi em cần chị. Cảm ơn chị. Chúc mừng ngày Phụ nữ.
- On the occasion of March 8, I wish you happiness, health, success and prosperity in the years ahead.
Tạm dịch: Nhân dịp ngày 8 tháng 3, chúc chị hạnh phúc, sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong những năm tới.
- We often leave our appreciation and gratefulness unspoken. But today, I want to take this opportunity to say thank you and have a happy women’s day.
Tạm dịch: Chúng ta thường dành cho nhau sự cảm kích và biết ơn không thành lời. Nhưng này hôm nay, em muốn nhân cơ hội này nói lời cảm ơn và chúc chị ngày Phụ nữ vui vẻ.
- A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself ! Today is yours and happy woman’s day.
Tạm dịch: Một người phụ nữ duyên dáng không chạy theo đám đông. Cô ấy là chính mình ! Hôm nay là ngày của chị, chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ.
Những lời chúc ngày 8/3 bằng tiếng Anh trên đây hứa hẹn sẽ mang lại cho bạn thật nhiều cảm xúc. Nếu bạn đang băn khoăn không biết nên gửi lời chúc như thế nào đế cho mẹ, vợ, người yêu, bạn bè,... khiến họ vui lòng, thì hãy tham khảo ngay bài viết nhé. Một lời chúc ý nghĩa và hay sẽ góp phần làm cho mối quan hệ của bạn ngày càng thêm tốt đẹp và khăng khít hơn. Mong rằng, với những lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh mà Chuyên mục Cẩm nang của Yeutre.vn đã sưu tầm được sẽ góp phần mang lại cho mọi người thật nhiều niềm vui và hạnh phúc trong ngày 8/3 sắp tới nhé.
Diễm Diễm tổng hợp
